Zum Inhalt

International

Czech: Vítejte v Dětském muzeu na zámku Schönbrunn – kde se vyprávějí historky a ožívá historie!


Poldi (c) SKB, Illustration Hannes Eder

Czech: Vítejte v Dětském muzeu na zámku Schönbrunn – kde se vyprávějí historky a ožívá historie!

Ve výstavních prostorách najdete texty v následujících jazycích: v němčině, angličtině, francouzštině, italštině, maďarštině, španělštině, češtině a slovenštině.

Czech: Vítejte v Dětském muzeu na zámku Schönbrunn – kde se vyprávějí historky a ožívá historie!

Sníte někdy o tom, milé děti, že se náhle ocitnete v dávné minulosti, kde si na vlastní kůži budete moci vyzkoušet, jak žily děti té doby?

Dětském muzeu na zámku Schönbrunn se dozvíte mnoho zajímavých informací o každodenním životě císařské rodiny. Jak se děti i dospělí oblékali? Jak se prostírala císařská tabule? Jak se dbalo o osobní hygienu? V dvanácti místnostech v přízemí zámku je vše ve znamení životního stylu 18. století, tedy období vlády Marie Terezie. Témata jako hygiena, móda, účesy, služebnictvo, hračky, vyučování, jídlo a stolování jsou prezentována zábavnou interaktivní formou, která vyžaduje vaši aktivní spoluúčast.

Během otvírací doby se můžete kdykoli a na vlastní pěst vydat na objevnou cestu celým muzeem. Prostřednictvím obrázkového kola času zjistíte, jak velké byly rozdíly mezi dětmi císařskými a dětmi z prostých rodin. Můžete si hrát s historickými hračkami, naučit se tajnou „vějířovou mluvu“ nebo si můžete vyzkoušet, jak se prostírá císařská tabule! Největší zábavu pak zažijete ve velké šatně, kde jsou k dispozici dobové kostýmy, do nichž se můžete převléknout a proměnit se tak v krásné princezny a prince.

Ve výstavních prostorách najdete texty v následujících jazycích: v němčině, angličtině, francouzštině, italštině, maďarštině, španělštině, češtině a slovenštině.

Otvírací doba
Soboty, neděle a svátky od 10 do 17 hod. (poslední možný vstup v 16 hod.)
Další termíny, kdy je muzeum otevřeno, jsou uvedeny na aktuální vývěsce s dodatečnou otvírací dobou.
Návštěva Dětského muzea na zámku Schönbrunn se doporučuje pro děti ve věku od 4 do 12 let.

Děti smějí absolvovat prohlídku jen s jednou dospělou osobou jako doprovodem!

 

 

 

French: Bienvenue au musée pour enfants du château de Schönbrunn – vivre l'histoire et des histoires !


French: Bienvenue au musée pour enfants du château de Schönbrunn – vivre l'histoire et des histoires !

As-tu déjà rêvé de te glisser dans les vêtements et les rôles des enfants d’antan et de plonger dans les temps anciens ?

As-tu déjà rêvé de te glisser dans les vêtements et les rôles des enfants d’antan et de plonger dans les temps anciens ?

Au Musée pour enfants du château de Schönbrunn, tu découvriras une foule de choses intéressantes sur la vie quotidienne de la famille impériale. Comment s'habillait-on ? Comment dressait-on la table impériale ? Qu'en était-il de l'hygiène ? Les douze salles du rez-de-chaussée du château évoquent la vie au XVIIIe siècle, à l'époque de Marie-Thérèse. Les stations interactives te permettent d'approfondir de manière ludique des sujets tels que l'hygiène, les coiffures, la mode, les domestiques, les jouets, l'enseignement ou encore les repas et banquets.

Pendant les heures d'ouverture, tu peux à tout moment explorer le musée par toi-même. Une roue illustrée t'apprend ce qui différencie les enfants impériaux des enfants du peuple. Tu peux jouer avec les jouets d'autrefois, apprendre le langage de l'éventail - une subtile langue secrète - ou dresser la « table impériale » ! Toutes les visiteuses et tous les visiteurs du musée pour enfants peuvent aller fouiner dans notre coin costumes et déguisements et se transformer en prince ou princesse. 

Des textes en allemand, anglais, français, italien, hongrois, espagnol, tchèque et slovaque sont disponibles dans les salles d'exposition.

Heures d'ouverture
Les samedis, dimanches et jours fériés de 10h00 à 17h00 (dernière entrée à 16 heures)
Les autres heures d'ouverture sont indiquées sur le tableau des heures d'ouverture.

La visite au musée pour enfants du château de Schönbrunn est recommandée aux enfants de 4 à 12 ans.
Pour visiter le musée, les enfants doivent être accompagnés d'un adulte !

 

 

Hungarian: Üdvözlünk a Schönbrunni kastély gyerekmúzeumában – történelem/történetek élményekben!


Hungarian: Üdvözlünk a Schönbrunni kastély gyerekmúzeumában – történelem/történetek élményekben!

Te is szoktál arról álmodozni, hogy belebújj a hajdanán élt gyerekek ruháiba és szerepeibe, és önfeledten átadd magad a régmúlt időknek?

Hungarian: Üdvözlünk a Schönbrunni kastély gyerekmúzeumában – történelem/történetek élményekben!

Te is szoktál arról álmodozni, hogy belebújj a hajdanán élt gyerekek ruháiba és szerepeibe, és önfeledten átadd magad a régmúlt időknek?

A Schönbrunni kastély gyerekmúzeumában sok érdekes dolgot fedezhetünk fel a császári család mindennapjairól: Hogyan öltözködtek akkoriban? Hogyan terítették meg a császári asztalt? Mi volt a helyzet a higiéniával? A kastély földszintjén található tizenkét teremben minden a XVIII. századi élet – tehát Mária Terézia kora – körül forog. A termekben az aktív részvételre invitáló állomásokon lenyűgözően dolgozták fel a higiénia és a frizurák, a divat, a cselédség, a játékok, az oktatás, az étkezés és a lakomázás témakörét.

Nyitvatartási időben saját magad is bármikor felfedezőútra indulhatsz a múzeumban. Egy képes kerék segítségével megtudhatod, mi a különbség a császár gyermekei és a nép soraiból származó gyermekek között. Játszhatsz az akkori játékokkal, megtanulhatod a legyező nyelvét, amely bámulatos titkos nyelvnek számít, vagy megterítheted a „császári asztalt“!

Természetesen a gyerekmúzeum valamennyi látogatója számára rendelkezésre áll a jelmez- és beöltöző sarok, és mindenki beöltözhet hercegnek vagy hercegnőnek.

A kiállítótermekben az alábbi nyelveken áll rendelkezésre tájékoztatóanyag: német, angol, francia, olasz, magyar, spanyol, cseh és szlovák

Nyitvatartási idő
Szombaton, vasárnap és ünnepnap 10-től 17 óráig (utolsó bebocsátás 16 órakor)

A további nyitvatartási időket az aktuális nyitvatartási táblázat tartalmazza.

 

A Schönbrunni kastély gyerekmúzeumát 4–12 éves gyermekeknek ajánljuk.

Gyerekek csak felnőtt kíséretében látogathatják a múzeumot!  

 

 

Spanish: Bienvenido al Museo Infantil del Palacio de Schönbrunn. Historia(s) para ser vivida(s).


Spanish: Bienvenido al Museo Infantil del Palacio de Schönbrunn. Historia(s) para ser vivida(s).

¿Sueñas con jugar a ser como los niños del año de la pera, vestir sus trajes y adentrarte en tiempos pasados?

Spanish: Bienvenido al Museo Infantil del Palacio de Schönbrunn. Historia(s) para ser vivida(s).

¿Sueñas con jugar a ser como los niños del año de la pera, vestir sus trajes y adentrarte en tiempos pasados?

En el Museo Infantil del Palacio de Schönbrunn hay muchas cosas interesantes que descubrir sobre la vida cotidiana de la familia imperial. ¿Cómo se vestían? ¿Cómo ponían la mesa en la corte? ¿Cómo era la higiene de esas personas? En los doce salones de la primera planta del palacio todo gira en torno a la vida del siglo XVIII, es decir, la época de la emperatriz María Teresa. Temas como la higiene, los peinados, la moda, los criados, los juguetes, el aprendizaje, la comida y las costumbres de mesa son objeto de actividades interactivas que se desarrollan en todas estas estancias.

Durante el horario de apertura podrás conocer el museo y pasearte por tu cuenta por sus salas. Unas ruedas con ilustraciones te permitirán conocer las diferencias que había entre los niños de la corte y los del pueblo. Puedes jugar con juguetes del año de la pera, aprender el lenguaje de los abanicos (un fascinante lenguaje secreto) o preparar la mesa a “la manera imperial”. El rincón de los disfraces está a disposición de todo(a)s nuestro(a)s visitantes, de manera que cualquiera tiene la posibilidad de disfrazarse de príncipe o princesa.

En las salas de exposición encontrarás descripciones en los siguientes idiomas: alemán, inglés, francés, italiano, húngaro, español, checo y eslovaco.

Horarios de apertura

Sábado, domingo y festivos de 10:00 a 17:00 h (última entrada a las 16:00 h).
Consulte horarios de apertura adicionales en la tabla de horarios actualizada.
Se recomienda la visita al Museo Infantil para niños de entre 4 y 12 años.

Los niños solo pueden acceder al museo en compañía de un adulto.

Zur Hauptnavigation
bg-crown
bg-crown

Diese Website verwendet Cookies, um unseren Besuchern den bestmöglichen Service anbieten zu können.
Durch das Nutzen dieser Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutzerklärung